A pesar dos seus 75 anos, suficientes para justificar compreensíveis lapsos de memória, Josep Borrell não deve atrever-se a navegar tão cedo no mar das metáforas. O Alto representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança decidiu dizer o que pensa, de facto, sobre a Europa e o resto do mundo. Que a Europa é o jardim e o resto, a selva. Declarou-o com tal franqueza e convicção que o resto do mundo se viu no direito de ficar legitimamente chocado.

Borrell assistiu à reacção de repúdio à escala planetária sem aparentes arrependimentos. Mas, ainda assim, é muito provável que doravante passe a medir as palavras com cálculos matemáticos. Sobretudo quando entender fazer recurso a analogias e pelo menos enquanto estiver no cargo em que se encontra.

Para ler o artigo completo no Jornal em PDF, faça já a sua assinatura, clicando em ‘Assine já’ no canto superior direito deste site.