REFLEXÃO. Investigadores entendem que debate sobre a eventual adopção do português como língua de trabalho na Organização das Nações Unidas (ONU) revela tanto ambição política como desafios práticos. Enquanto alguns veem essa possibilidade como forma de equilibrar a hegemonia do inglês nas instituições internacionais, outros alertam, de forma mais pragmática, para os custos financeiros e a complexidade diplomática que tal medida implicaria.

Vários linguistas defendem que a língua portuguesa se mantém em “expansão e vitalidade” precisamente por estar em contacto com diferentes culturas, variantes e contextos de uso, sendo os neologismos e a diversidade linguística sinais da sua adaptação contínua.

A propósito Dia Mundial da Língua Portuguesa, que se assinala anualmente a 5 de Maio, o linguista Salvador de Jesus entende ser um momento de reflexão não apenas sobre a diversidade linguística, mas também sobre o papel estratégico do português no mundo contemporâneo. Actualmente, o português é falado por cerca de 260 milhões de pessoas e apresenta um forte potencial de crescimento, podendo atingir 400 milhões até 2050 e 500 milhões até ao final do século, segundo projecções das Nações Unidas. “Este aumento será impulsionado sobretudo por países africanos como Angola e Moçambique, onde a expansão demográfica e a consolidação do português como língua de ensino têm reforçado o seu uso”.

O idioma é língua oficial em nove países — incluindo Brasil e Portugal — e mantém presença institucional em regiões como Macau, além de integrar organizações internacionais como a União Africana, a Organização dos Estados Americanos, o Mercosul e a União Europeia.

A linguista Margarita Correia defende que a língua funciona como um “guarda-chuva”, cuja estrutura comum abriga múltiplas variedades nacionais. Nesta perspectiva, o português pertence a todos os que o utilizam, sendo a sua dispersão geográfica um factor essencial para o seu desenvolvimento.

A vitalidade do idioma manifesta-se ainda na criação de neologismos, entendidos pelas especialistas como sinais claros de uma língua em uso e em evolução. Como apontam, a capacidade de integrar novos termos permite que o português continue funcional em múltiplos contextos, desde a ciência à cultura, reforçando a sua relevância global.

Neste enquadramento, o debate sobre a eventual adopção do português como língua de trabalho na Organização das Nações Unidas revela, segundo Pedro Maiomona, tanto ambição política como desafios práticos.

“Enquanto alguns veem essa possibilidade como forma de equilibrar a hegemonia do inglês nas instituições internacionais, outros alertam, de forma mais pragmática, para os custos financeiros e a complexidade diplomática que tal medida implicaria”, defende. A data foi instituída pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) em 2009 e reconhecida oficialmente pela Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) em 2019, passando a ser celebrada globalmente desde 2020.